(„НАД ЗВЕЗДНЫМ ПОЛЕМ”)
Владимир Стоянов Стоянов (р.1959 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Надежда Кондакова
Владимир Стоянов
НАД ЗВЕЗДНЫМ ПОЛЕМ
Склонюсь к словам поближе и увижу,
Как спящий одуванчик на равнине
В траву роняет побелевший сон.
Как переливистый далекий звон,
Во мне пробудятся воспоминанья,
Рассыпанные звездами над полем.
И лестница огромная, и небо
Молчат в глазах взрослеющего детства.
Неужто корни слов открылись мне?